(Idiom) przykra niespodzianka, gorzkie rozczarowanie;
brutalne przebudzenie, nagłe uświadomienie sobie sytuacji
brutalne zdanie sobie sprawy z istniejącej sytuacji, nagłe obudzenie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I can guarantee that some Member States are in for a rude awakening in this respect.
Zapewniam, że niektóre państwa członkowskie doznają tu przykrego przebudzenia.
They are in danger of having a rude awakening before too long, however.
Grozi im jednak niebezpieczeństwo brutalnego przebudzenia w niedługim czasie.
They are in danger of having a rude awakening before too long, however.
Grozi im jednak niebezpieczeństwo brutalnego przebudzenia w niedługim czasie.
I can guarantee that some Member States are in for a rude awakening in this respect.
Zapewniam, że niektóre państwa członkowskie doznają tu przykrego przebudzenia.
You're in fora rude awakening.
Ty jesteś na to zbyt prymitywny.